franska-italienska översättning av se tromper

sbagliareNon bisogna però sbagliare la discussione. Toutefois, il ne faut pas se tromper de débat. Bruxelles e Francoforte potrebbero forse sbagliare? Ni Bruxelles ni Francfort ne sauraient se tromper. In fine dei conti, tutti possono sbagliare. Enfin, tout le monde peut se tromper.
errareI classici dicevano che errare è umano, perseverare è diabolico. On apprenait autrefois dans les humanités classiques que se tromper est humain, persévérer est diabolique.

sbagliarsiNon bisogna sbagliarsi di dibattito. Il ne faut pas se tromper de débat. Non bisogna sbagliarsi né di negoziato né di calendario. Il ne faut se tromper ni de négociation, ni de calendrier. Chi aveva anche soltanto un pizzico di senso politico e della realtà poteva prevederlo senza timore di sbagliarsi. Quiconque possède un minimum de sens des réalités politiques pouvait tout simplement prédire ce qui s'est passé, sans avoir peur de se tromper.
sgarrare
spropositare

Ordbok